Leave all the commas inside the name, and don't put a comma at the end. Instead, replace only the first of the internal commas with a double comma. In the example, you would have in the author field of the reference: 
University of Texas,, Austin

Another example is:
Department of Health,, Community Services, Transport and Trade